Dernière mises à jour des Conditions : May 5, 2022

Conditions générales

MEL Science Ltd (la « Société  » ou « nous »), une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro de société : 9385043 et ayant son siège social à C/O AZETS, Burnham Yard, London End, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 2JH, Royaume-Uni, donne accès aux informations par le biais de notre site Internet accessible à l’adresse URL http://www.melscience.com/ (le « Site » ou « Site Internet ») et vend et fournit les biens et services (les « Produit ») figurant sur ce site. En utilisant ce site Internet ou en commandant l’un des produits figurant sur ce site Internet, vous acceptez d’être légalement lié par ces conditions générales (« Conditions »). Vous ne pourrez pas procéder à votre achat si vous n’acceptez pas ces conditions, qui peuvent être modifiées et affichées sur ce site Internet de temps à autre. Si vous n’acceptez pas ces conditions générales, vous devez quitter ce site Internet immédiatement.

The MEL Science Product contains the following educational courses – the Chemistry Course, the Physics Course, and the STEM Course, the Medicine Course, the Professions Course, the Coding Course. Each course contains a set of different educational kits, which are shipped to the Customer, and access to MEL Science’s digital content.

En utilisant nos services, vous pouvez de temps à autre être invité à participer à divers programmes que nous utilisons pour tester et améliorer nos cursus et nos services, et vous voir proposer des cursus MEL Science adaptés à l'âge de votre enfant. Nous pouvons utiliser vos données personnelles à cette fin et compter sur notre intérêt commercial légitime pour tester et améliorer nos cursus, services et fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez toutefois vous retirer de notre programme de test à tout moment en envoyant une réponse à notre invitation à participer au programme.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS GÉNÉRALES. EN UTILISANT LE SITE OU LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ ET DÉCLAREZ (i) AVOIR LU CES CONDITIONS GÉNÉRALES, (ii) LES AVOIR COMPRISES, (iii) ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR CELLES-CI, ET (iv) QUE VOUS AVEZ AU MOINS 18 ANS. NOTEZ QUE VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SITE OU LES SERVICES SAUF SI VOUS ÊTES ÂGÉ D’AU MOINS 18 ANS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES CI-DESSOUS, NOUS NE VOUS PERMETTONS PAS D’ACCÉDER AU SITE OU AUX SERVICES.

1. Compte

Afin d'utiliser certaines des fonctionnalités du site et d'acheter un produit MEL Science sur le site, vous devez d'abord vous inscrire pour créer un compte (« Compte ») avec nous en remplissant le formulaire d'inscription sur le site. Vous devez saisir l'âge de votre enfant afin de recevoir le meilleur produit correspondant. Pour créer un compte, vous devez être un particulier et accepter de vous conformer aux conditions présentées ici.

1.1 Représentations et mandats

You warrant that all information you provide to us when registering an Account is true and accurate to the best of your knowledge and belief. It is your responsibility to ensure that the information in your account is updated regularly with any relevant changes.

1.2 Responsabilité

You are responsible for the confidentiality of your Account login information and you are fully responsible for all activities and purchases that occur under your Account. You must notify us immediately of any unauthorized use of your Account, or suspicion that anyone has obtained access to your Account, or if you otherwise become aware of any unauthorized use of your Account, or other security breaches. We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with the above requirements.

1.3 Droit de refus

Nous pouvons refuser à notre discrétion absolue toute demande de créer un Compte sur le Site Internet, de recevoir nos Services ou d’acheter notre Produit pour quelque raison que ce soit.

1.4 Autorisation de contacter

En fournissant votre adresse courriel lorsque vous créez un Compte ou en vous abonnant à nos listes de diffusion, vous nous autorisez à vous contacter par courriel au sujet de votre Compte et des modifications apportées à votre abonnement ou aux services et au Produit que nous proposons.

1.5 Partage de vos coordonnées

À l’exception du traitement des commandes, nous ne transmettrons ni ne vendrons vos informations à aucune société extérieure à notre groupe. Vos données peuvent être transférées en dehors de l’EEE (Espace économique européen).

2. Prix et paiements

2.1 Frais bancaires

You agree not to hold us responsible for any banking charges incurred due to payments on your Account.

2.2 Procédure de commande

Aucune commande n'est acceptée de votre part jusqu'à ce que notre site internet affiche un message de confirmation de commande et que vous receviez un e-mail de confirmation de notre part. Le site internet vous permet voir votre commande et d'apporter des corrections avant de nous la soumettre, et en soumettant la commande, vous confirmez que vous avez apporté les corrections nécessaires. Nous pouvons exiger une vérification ou des informations supplémentaires avant d'accepter une commande. Quand vous payez pour votre abonnement, votre commande est acceptée dès que nous vous envoyons les informations d'expédition pour la commande (ou la partie acceptée de celle-ci). Lorsque vous achetez un abonnement pour quelqu'un d'autre comme cadeau, votre commande est acceptée dès nous vous envoyons les informations d'expédition pour la commande (ou la partie acceptée de celle-ci) OU lorsque vous recevez un reçu de paiement dans le cas où vous avez opté pour le destinataire pour confirmer l'adresse postale souhaitée.

2.3 Prélèvement automatique

Votre abonnement continuera jusqu’à ce que vous l’annuliez ou qu’il soit terminé. Vous serez prélevé automatiquement en fonction de votre forfait.

2.4 Date de prélèvement

Vous serez facturé•e vers la fin de la première semaine de chaque mois pour les abonnements mensuels, à l'exception de votre premier paiement mensuel, qui aura lieu à la date de votre commande ou rapidement après.

2.5 Limites nationales

Vous ne pouvez acheter qu'un Produit livrable dans le pays dans lequel vous résidez et où votre carte de paiement est enregistrée. Actuellement, cela se limite aux pays suivants :

  • Algérie
  • Allemagne
  • Australie
  • Autriche
  • Bangladesh
  • Belgique
  • Bolivie
  • Bulgarie
  • Canada
  • Chypre
  • Corée du Sud
  • Croatie
  • Danemark
  • Espagne
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Grèce
  • Hong Kong, SAR
  • Hongrie
  • Irlande
  • Israël
  • Italie
  • Japon
  • Lettonie
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Malte
  • Maroc
  • Norvège
  • Nouvelle-Zélande
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Suède
  • Taïwan
  • Tchéquie
  • Turquie
  • Viêt Nam
  • États-Unis

2.6 Changement de prix

Tous les cursus sont sujets à des changements de prix. Nous nous réservons le droit de modifier les frais de tout Service ou le prix de tout cursus à tout moment, sans être obligé de vous en informer à l’avance. Cependant, nous ferons des efforts raisonnables pour vous donner un préavis de 30 jours. Vous pouvez annuler votre abonnement si vous n’êtes pas d’accord avec le prix mis à jour. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou quelque tierce partie que ce soit pour toute modification, suspension ou interruption de tout cursus ou de son prix.

2.7 Informations de paiement à jour

It is your responsibility to ensure that your Account on the Website contains correct and valid payment details for the entire term of your subscription.

2.8 Paquets spéciaux

De temps en temps, vous pouvez recevoir des offres pour acheter un paquet spécial, qui sera livré en un seul envoi pour certaines occasions spéciales (par exemple, Noël). Ces paquets n'affecteront pas votre abonnement actuel et sont soumis au même ensemble de conditions générales qu'un abonnement MEL Science standard. Si vous rencontrez des problèmes avec ces paquets, veuillez contacter notre service clientèle : support@melscience.com. Les régions où la livraison des paquets spéciaux est disponible peuvent différer des régions où nous livrons habituellement ; vous pouvez également vérifier si la livraison dans votre région est possible en contactant notre service clientèle.

2.9 Utilisation des bons

Nous ne travaillons avec aucun service de bons ; tous les codes promo obtenus via des sites internet tiers ne sont pas valables. Vous ne pouvez utiliser que les codes promo reçus directement de MEL Science ou des partenaires officiels de MEL Science. Vous pouvez vérifier la validité des codes promo en contactant notre service clientèle : support@melscience.com.

2.10 Programme de parrainage

Chaque client peut participer à notre programme de parrainage en invitant de nouveaux clients. MEL Science offrira à chaque client invité 50% de réduction sur le premier coffret de leur abonnement. Suite à l'envoi du premier coffret au client nouvellement invité, un bon de réduction d'une valeur de 20 unités de la devise utilisée dans le compte du client sera automatiquement ajouté à ce compte. Les bons de réduction seront automatiquement appliqués au prochain paiement du client. Si le client possède plusieurs bons de réduction, le système utilisera automatiquement par défaut le bon le plus ancien. Veuillez noter qu'un seul bon de réduction peut être appliqué à chaque achat, et chaque bon de réduction ne peut être utilisé que pour un seul achat, c'est-à-dire que si le paiement est inférieur à la valeur du bon, le solde inutilisé ne peut pas être appliqué au prochain achat. MEL Science se réserve le droit d'offrir au Client et au client invité d'autres bonus, y compris des bonus de services tiers, à la place de ceux décrits ci-dessus.

Veuillez noter qu'un seul bon de réduction peut être utilisé à chaque paiement à la fois, et chaque bon de réduction ne peut être utilisé que pour un seul achat, c'est-à-dire que si le paiement est inférieur à la valeur du bon, le solde inutilisé ne peut pas être utilisé au prochain paiement.

MEL Science se réserve le droit d'offrir au client et au client invité d'autres bonus, y compris des bonus de services tiers, à la place de ceux décrits ci-dessus.

3. Annulation et retours

3.1 Annulation faite par vous-même

Si vous souhaitez annuler votre abonnement, vous pouvez le faire dans votre Compte sur le Site internet. Tout abonnement débité avant l'annulation sera traité normalement. Vous restez responsable de vous assurer que toute modification ou annulation est non seulement transmise par vous mais aussi reçue par nous. Vous pouvez vous en assurer avec un e-mail de confirmation d'annulation de notre part. Nous nous réservons le droit de livrer et de facturer l'intégralité de toute commande, sauf si nous avons reçu un avis d'annulation. Tous les paiements que vous avez effectués pour des commandes qui ont été correctement annulées vous seront remboursés.

3.2 Annulation faite par nous

Nous nous réservons le droit de résilier ou de restreindre votre utilisation de notre service, pour quelque raison que ce soit. Si nous résilions votre utilisation de notre service en raison d’une violation de toute obligation en vertu de ces Conditions, une telle résiliation sera immédiate et sans préavis.

3.3 Échange

Nous n’acceptons aucun échange de coffrets.

3.4 Articles endommagés ou défectueux

Vous devez inspecter le coffret qui vous est livré le jour de sa réception et nous signaler le jour même tout défaut. Nous vous remplacerons ou vous rembourserons le coffret défectueux en cas de notification de tout dégât le jour de la réception selon la procédure décrite ci-dessous.

Tous les retours doivent être effectués dans les deux semaines suivant la date d'expédition du coffret. Tous les coffrets retournés doivent être inutilisés et renvoyés conformément aux instructions reçues en contactant notre service client. Vous êtes le seul responsable des frais d'expédition du coffret retourné. À condition que nous confirmions que votre coffret était endommagé et a été renvoyé comme décrit ci-dessus, votre seul et unique recours est que

  1. nous rembourserons votre carte de crédit du montant facturé pour le coffret endommagé (si votre carte de crédit a déjà été débitée) ou
  2. nous ne facturerons pas votre carte pour le coffret endommagé. Le montant remboursé comprendra les frais de livraison applicables.

4. Livraison

4.1 Territoire

Le cursus de chimie ne peut être livré qu'à des adresses situées dans les pays suivants :

  • Algérie
  • Allemagne
  • Australie
  • Autriche
  • Bangladesh
  • Belgique
  • Bolivie
  • Bulgarie
  • Canada
  • Chypre
  • Corée du Sud
  • Croatie
  • Danemark
  • Espagne
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Grèce
  • Hong Kong, SAR
  • Hongrie
  • Irlande
  • Israël
  • Italie
  • Japon
  • Lettonie
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Malte
  • Maroc
  • Norvège
  • Nouvelle-Zélande
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Suède
  • Taïwan
  • Tchéquie
  • Turquie
  • Viêt Nam
  • États-Unis

Le cursus de physique ne peut être livré qu'à des adresses situées dans les pays suivants :

  • Algérie
  • Allemagne
  • Australie
  • Autriche
  • Bangladesh
  • Belgique
  • Bolivie
  • Bulgarie
  • Canada
  • Chypre
  • Corée du Sud
  • Croatie
  • Danemark
  • Espagne
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Grèce
  • Hong Kong, SAR
  • Hongrie
  • Irlande
  • Israël
  • Italie
  • Japon
  • Lettonie
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Malte
  • Maroc
  • Norvège
  • Nouvelle-Zélande
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Suède
  • Taïwan
  • Tchéquie
  • Turquie
  • Viêt Nam
  • États-Unis

Le cursus STEM ne peut être livré qu'à des adresses situées dans les pays suivants :

  • Algérie
  • Allemagne
  • Australie
  • Autriche
  • Bangladesh
  • Belgique
  • Bolivie
  • Bulgarie
  • Canada
  • Chypre
  • Corée du Sud
  • Croatie
  • Danemark
  • Espagne
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Grèce
  • Hong Kong, SAR
  • Hongrie
  • Irlande
  • Israël
  • Italie
  • Japon
  • Lettonie
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Malte
  • Maroc
  • Norvège
  • Nouvelle-Zélande
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Suède
  • Taïwan
  • Tchéquie
  • Turquie
  • Viêt Nam
  • États-Unis

The Medicine course can only be delivered to addresses within the following countries:

Le cursus Professions ne peut être livré qu'à des adresses situées dans les pays suivants :

The Coding course can only be delivered to addresses within the following countries:

  • États-Unis

4.2 Service postal utilisé

Nous utilisons différents services postaux dans différents pays.

4.3 Délais

Toutes les dates de livraison que nous fournissons sont des estimations. Vous ne nous tiendrez pas responsables des retards qui sont hors de notre contrôle liés à la livraison du coffret.

4. Conditions de livraison

Nous nous réservons le droit d'expédier des coffrets à différentes fréquences et intervalles en fonction de la disponibilité de nos stocks. Nous ferons des efforts raisonnables pour expédier les coffrets d'abonnements mensuels le ou vers le même jour chaque mois. Les coffrets d'abonnements trimestriels, semestriels et annuels seront expédiés en lots de différentes tailles. Nous ferons des efforts raisonnables pour nous assurer que les produits livrés reflètent les préférences de nos clients, mais nous nous réservons le droit de remplacer les coffrets par des coffrets alternatifs appropriés d'autres gammes de produits MEL Science en fonction de la disponibilité de nos stocks.

4.5 Kits perdus

Il tient de votre responsabilité de signaler par courriel à support@melscience.com tous les coffrets perdus dans les deux semaines suivant le délai de livraison prévu. Les Les coffrets non signalés dans ce délai ne donneront lieu à aucun remboursement.

4.6 Zones où le service postal n’est pas fiable

Nous nous réservons le droit d’annuler le service s’il devient évident que, à notre avis, le service postal dans votre région est trop peu fiable.

4.7 Changement d’adresse

Si vous modifiez votre adresse de livraison ou de facturation, vous devez mettre à jour vos coordonnées en vous connectant à votre Compte sur le Site internet et en mettant à jour votre profil. Veuillez vous assurer que nous recevons ces informations deux semaines avant l'envoi d'un coffret, car vous serez le seul responsable de tout coffret envoyé à une mauvaise adresse.

5. Utilisation du site Internet et du Produit

5.1 License

Subject to these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable personal license to access and use the Site and Services and download, install, and operate any software (in object code form only), scripts, and other content that we may from time to time have specifically identified within the Site as available for download either to your PC, smartphone, or a tablet device (“Software”). The Software is a part of the “Service.” Your use of any Software may be subject to additional terms and conditions that accompany such Software. Except where you are given a non-exclusive license to use the intellectual property rights that you need to enable you to use the Website in accordance with these Terms, you are not given any rights in respect to the intellectual property rights owned by us or our licensors, and you acknowledge and agree that you do not acquire any ownership of, or other rights in relation to, any such intellectual property rights by virtue of using the Website.

5.2 Non-Transférable

You may not rent, transfer, assign, commercially exploit, resell, or sublicense access to the services to any third party.

5.3 Usage personnel uniquement

Vous pouvez utiliser le Site Internet et les Services (y compris le Logiciel) uniquement à des fins personnelles, et non commerciales.

5.4 Aucun dérivé

Vous acceptez en outre de ne pas combiner ou intégrer le Site Internet et le Logiciel avec du matériel, des logiciels ou toute autre technologie ou matériel non fourni par nous. Vous ne pouvez modifier ou créer aucun cursus dérivé basé sur le Site Internet et le Logiciel.

5.5 Aucun code nuisible

Vous vous engagez à ne pas télécharger, publier, envoyer par courrier électronique, ou envoyer ou transmettre autrement, quelque matériel que ce soit contenant des virus logiciels ou tout autre code, fichier ou programme informatique conçu pour interrompre, nuire, endommager, détruire ou limiter les fonctionnalités de tout logiciel ou matériel informatique directement ou indirectement liés à ce Site. Vous acceptez également de ne pas interférer avec les serveurs ou réseaux sous-jacents ou connectés à ce Site Internet ou à nos services ou de violer les procédures, politiques ou réglementations des réseaux connectés à ce Site Internet. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre système informatique est compatible avec le Site Internet et qu'il répond à toutes les spécifications techniques nécessaires pour vous permettre d’accéder et d’utiliser le Site Internet.

5.6 Pas d’ingénierie inverse

You may not decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to obtain or perceive the source code from which any component of the Website and Software is compiled or interpreted, and nothing in these Terms should be interpreted as granting you any right to obtain or use source code.

5.7 Pas d’usurpation d’identité

You agree not to use the Website, Services, and Software to impersonate any other person, conduct yourself in an offensive manner, misrepresent your affiliation with a person or entity, or use the Website, Services, or Software for any illegal, immoral, or harmful purpose.

5.8 Aucune utilisation illégale

Vous vous engagez de ne pas utiliser le Site internet, les Services et le Logiciel pour :

  1. violer toute loi locale, étatique, nationale ou internationale ;
  2. utiliser le Site Internet, les Services ou les Logiciels à toutes fins illégales ou de quelque manière que ce soit pouvant porter atteinte à notre nom ou à notre réputation ou à ceux de nos sociétés affiliées
  3. traquer, harceler ou nuire à autrui ;
  4. collecter ou stocker des données personnelles sur d’autres utilisateurs ;
  5. interférer avec ou perturber les Services ou serveurs ou réseaux connectés aux Services, ou enfreindre les exigences, procédures, politiques ou réglementations des réseaux connectés aux Services.

5.9 Liens vers d’autres sites Internet

From time to time, this Website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. It also includes links from advertising on the Website. They do not signify that we endorse the linked website(s). We have no responsibility for the content, privacy policies, or operation of such linked websites, or for anything provided by the third parties controlling such linked websites.

5.10 Liens vers ce site Internet

Si vous créez un lien vers ce Site Internet et que nous souhaitons que vous le supprimiez, nous nous réservons le droit de vous demander de le faire.

5.11 Avertissements relatifs au Produit

Cursus de chimie :

Le cursus est conçu comme une activité éducative pour les enfants de DE PLUS DE DIX (10) ans et peut contenir de petites pièces, de petites balles, de longs cordons, des aimants, des ballons et peut nécessiter des piles pour fonctionner. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES KITS NE SONT PAS CONÇUS, FABRIQUÉS OU DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENFANTS DE MOINS DE DIX ANS. EN PLUS DE TOUTES LES AUTRES LIMITATIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DANS CET ACCORD, LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUT OU EN PARTIE, POUR TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, DOMMAGES, PERTE OU COÛTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION PAR DES ENFANTS SOUS L'ÂGE DE DIX ANS.

Les coffrets contiennent des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour la santé. Vous devez suivre les règles suivantes lors de l'utilisation du Produit :

  1. Read the instructions, safety recommendations, and first-aid information before use, follow them and keep them for reference.
  2. Utilisez uniquement sous la surveillance d'un adulte.
  3. Do not allow chemicals to come into contact with any part of the body, particularly the mouth and eyes.
  4. Portez toujours des lunettes de protection lors de l'utilisation du Produit.
  5. Gardez les jeunes enfants, les animaux et ceux qui ne portent pas de lunettes de protection hors de la zone d'expérimentation.
  6. Gardez les coffrets d’expériences hors de portée des enfants de moins de 10 ans.
  7. Observe all reasonable safety procedures when using the Product.
  8. Clean all equipment after use. Make sure that all containers are fully closed and properly stored.
  9. S’assurer que tous les récipients vides sont correctement éliminés.
  10. Wash hands after carrying out experiments.
  11. N'utilisez pas d'équipement qui n'a pas été fourni avec le coffret ou qui ne soit pas recommandé dans le mode d'emploi.
  12. Do not eat or drink in the experimental area.
  13. Étant donné que les penchants des enfants varient énormément, même au sein d'un certain groupe d'âge, les adultes surveillants devraient choisir de leur propre gré les expériences qui leur conviennent et qui sont sans danger pour eux. Les instructions doivent permettre aux adultes responsables d'évaluer toute expérience, afin de déterminer sa pertinence pour un enfant particulier.
  14. L'adulte responsable doit discuter des avertissements et des informations de sécurité avec l'enfant ou les enfants avant de commencer une expérience. Une attention particulière doit être accordée à la manipulation des acides, des alcalis et des liquides inflammables.
  15. The area surrounding the experiment should be kept empty and away from the storage of food. It should be well-lit, well-ventilated, and close to a water supply. A solid table with a heat-resistant surface should be used.
  16. Substances in non-reclosable packaging should be used up (completely) over the course of one experiment, i.e. after opening the package.
  17. Be attentive while using the solid fuel stove. Only use it as described in the experiment instructions. After usage, wait for some time for the stove to cool down.
  18. Si l'enfant a de fortes allergies ou de l'asthme, assurez-vous qu'il n'inhale jamais aucun des réactifs fournis. Évitez les expériences qui impliquent la libération d'odeurs fortes (légende de sécurité : « Réaliser dans une zone bien ventilée ») ou consultez un médecin avant de les réaliser.

Avis de non-responsabilité sur le contenu du produit :

AVERTISSEMENT ! Le produit contient des produits chimiques qui peuvent être nocifs s'ils sont mal utilisés. Lisez attentivement les mises en garde sur les conteneurs individuels. Ne convient pas à une utilisation par des enfants sauf sous la surveillance d'un adulte.

AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement – petites pièces. Contient de petites balles. Risque d'étranglement - Contient de longs cordons. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petits aimants. Des aimants avalés peuvent se coller les uns aux autres dans les intestins, provoquant des infections graves et la mort. Consulter immédiatement un médecin si des aimants sont avalés ou inhalés.

AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement - Les enfants de moins de 8 ans peuvent s'étouffer ou s'asphyxier avec des ballons non gonflés ou cassés. La surveillance d'un adulte est requise. Tenez les ballons non gonflés hors de portée des enfants. Jetez immédiatement les ballons cassés.

ATTENTION : Le produit a besoin de piles pour fonctionner. Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.

Cursus de physique :

Le cursus est conçu comme une activité éducative pour les enfants de PLUS DE HUIT (8) ans et peut contenir de petites pièces, de petites balles, de longs cordons, des aimants, des ballons et peut nécessiter des piles pour fonctionner. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES KITS NE SONT PAS CONÇUS, FABRIQUÉS OU DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENFANTS DE MOINS DE HUIT ANS. EN PLUS DE TOUTES LES AUTRES LIMITATIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DANS CET ACCORD, LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUT OU EN PARTIE, POUR TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, DOMMAGES, PERTE OU COÛTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION PAR DES ENFANTS SOUS L'ÂGE DE HUIT ANS.

Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. À utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte. Étant donné que les inclinations des enfants varient considérablement, même au sein de certaines tranches d'âge, les adultes surveillants doivent faire preuve de discrétion quant aux expériences qui leur conviennent et qui sont sans danger. Les instructions doivent permettre aux surveillants d'évaluer toute expérience afin d'établir sa pertinence pour un enfant particulier. L'adulte surveillant doit discuter des avertissements et des informations de sécurité avec l'enfant ou les enfants avant de commencer une expérience.

  1. Lisez et suivez les instructions et les recommandations de sécurité fournies avec le coffret. Conservez-les pour référence ultérieure.
  2. Éloignez les jeunes enfants et les animaux de la zone d’expérimentation ; stockez le Produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
  3. Never eat or drink in the experimental area.
  4. During experiments, always use only the components and equipment provided or recommended.
  5. Clean all equipment after use and wash your hands after conducting experiments.

Avis de non-responsabilité sur le contenu du produit :

AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement – petites pièces. Contient de petites balles. Risque d'étranglement - Contient de longs cordons. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petits aimants. Des aimants avalés peuvent se coller les uns aux autres dans les intestins, provoquant des infections graves et la mort. Consulter immédiatement un médecin si des aimants sont avalés ou inhalés.

AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement - Les enfants de moins de 8 ans peuvent s'étouffer ou s'asphyxier avec des ballons non gonflés ou cassés. La surveillance d'un adulte est requise. Tenez les ballons non gonflés hors de portée des enfants. Jetez immédiatement les ballons cassés.

AVERTISSEMENT : Ce produit a besoin d'une pile bouton pour fonctionner. Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en moins de deux heures et entraîner la mort. Jetez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION : Le produit a besoin de piles pour fonctionner. Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.

Cursus STEM :

Le cursus est conçu comme une activité éducative pour les enfants de PLUS DE CINQ (5) ans et peut contenir de petites pièces, de petites balles, de longs cordons et peut nécessiter des piles pour fonctionner. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES KITS NE SONT PAS CONÇUS, FABRIQUÉS OU DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENFANTS DE MOINS DE CINQ ANS. EN PLUS DE TOUTES LES AUTRES LIMITATIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DANS CET ACCORD, LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUT OU EN PARTIE, POUR TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, DOMMAGES, PERTE OU COÛTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION PAR DES ENFANTS SOUS L'ÂGE DE CINQ ANS.

Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans. À utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte. Étant donné que les inclinations des enfants varient considérablement, même au sein de certaines tranches d'âge, les adultes surveillants doivent faire preuve de discrétion quant aux expériences qui leur conviennent et qui sont sans danger. Les instructions doivent permettre aux surveillants d'évaluer toute expérience afin d'établir sa pertinence pour un enfant particulier. L'adulte surveillant doit discuter des avertissements et des informations de sécurité avec l'enfant ou les enfants avant de commencer une expérience.

  1. Lisez et suivez les instructions fournies avec le coffret.
  2. Éloignez les jeunes enfants et les animaux de la zone d’expérimentation ; stockez le coffret d'expériences hors de portée des enfants de moins de 5 ans.
  3. Never eat or drink in the experimental area.
  4. Pendant les expériences, utilisez uniquement les composants et l'équipement fournis, ainsi que les composants occasionnels « à trouver par vous-même », seulement lorsque c'est spécifié.
  5. Clean all equipment after use and wash your hands after conducting experiments.

Avis de non-responsabilité sur le contenu du produit :

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Petites pièces. Le jouet contient des petites balles. Le jouet contient de longs cordons – RISQUE D'ÉTRANGLEMENT. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : Le produit a besoin de piles pour fonctionner. Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.

Medicine course:

MEL Science products are for demonstration and educational use only. These products are not to be used as medical devices, for diagnostic or drug purposes, nor are they to be administered to, or consumed by, humans or animals.

All products labelled and/or advertised “for educational use” may only be used for educational purposes. Commercial use, resale, and research use other than educational purposes are all prohibited. By requesting or placing an order for such products, you represent and warrant that you will use the products only for educational purposes. Unauthorised uses must be recalled and destroyed.

The Product is designed for an educational activity for teens NOT YOUNGER THAN FOURTEEN (14) years old and may contain Small Parts, Small Balls, Long Cords, Magnets, Balloons, and may need Batteries to operate. This product may contain sharp tools, electronic devices, needles, tools that can puncture the skin, etc. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE PRODUCTS ARE NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF FOURTEEN. IN ADDITION TO ALL OTHER LIMITATIONS AND DISCLAIMERS IN THIS AGREEMENT, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY, IN WHOLE OR IN PART, FOR ANY CLAIMS, LIABILITY, DAMAGES, LOSS, OR COSTS ARISING FROM SUCH USE.

Read and keep in mind the following specifics on the Product use:

  1. Read carefully and follow the instructions and safety recommendations provided with the product. Keep them for reference.
  2. Keep young children and animals away from the experimental area; store the Product out of reach of children under 14 years of age.
  3. Never eat or drink in the experimental area.
  4. During experiments, always use only the components and equipment provided or recommended.
  5. Clean all equipment after use and wash your hands after conducting experiments.
  6. Sutures and instruments are NON-STERILE and FOR PRACTICE ONLY.
  7. Never apply the Product or any of its parts to humans or animals.
  8. You will perform specific experiments using sharp tools. In case any injury occurred, please read this recommendation carefully. In any case of doubt, seek immediate medical attention.
  9. In the case of haemophilia: We do not recommend the experiment set containing sharps for a person who has any type of diagnosed bleeding disorder, like haemophilia. In case you are still intending to use this type of experiment set, please read the following disclaimer carefully. Always perform the experiment only if someone is present to assist you. Make sure the person who assists you is aware of your diagnosis.
  10. All the equipment, tools, guidelines, and descriptions are of educational purpose only. Never use it for diagnosis.

The Product contains some chemicals which can present a hazard to health. You must follow the following rules when using the product:

  1. Read the instructions, safety recommendations, and first-aid information before use, follow them and keep them for reference.
  2. Use under adult supervision is recommended.
  3. Do not allow chemicals to come into contact with any part of the body, particularly the mouth and eyes.
  4. Always wear eye protection safety goggles when present and noted in the instructions.
  5. Keep children, animals, and those not wearing eye protection away from the experimental area.
  6. Keep the experiment sets out of reach of children under 14 years old.
  7. Observe all reasonable safety procedures when using the Product.
  8. Clean all equipment after use. Make sure that all containers are fully closed and properly stored.
  9. S’assurer que tous les récipients vides sont correctement éliminés.
  10. Wash hands after carrying out experiments.
  11. Ne pas utiliser d’autre matériel que celui fourni avec le coffret ou recommandé dans la notice d’utilisation.
  12. Do not eat or drink in the experimental area.
  13. Because teen inclinations vary widely even within age groups, supervising adults should exercise discretion as to which experiments are suitable and safe for them. The instructions should enable supervisors to assess any experiment to establish its suitability for a particular person.
  14. Before the experiment started, particular attention should be paid to the safe handling of acids, alkalis, and flammable liquids.
  15. The area surrounding the experiment should be kept empty and away from the storage of food. It should be well-lit, well-ventilated, and close to a water supply. A solid table with a heat-resistant surface should be used.
  16. Substances in non-reclosable packaging should be used up (completely) over the course of one experiment, i.e. after opening the package.
  17. Be attentive while using the solid fuel stove. Only use it as described in the experiment instructions. After usage, wait for some time for the stove to cool down.
  18. If the person has strong allergies or asthma, make sure they never inhale any of the reagents provided. Avoid experiments that involve the release of strong smells (safety caption: “Conduct in a well-ventilated area”), or consult with a doctor before performing them.

Products contents disclaimers:

WARNING! Products contain chemicals that may be harmful if misused. Read cautions on individual containers carefully. Not to be used by children except under adult supervision.

WARNING: Choking Hazard – Small Parts. Contains Small Balls. Strangulation hazard – Contains Long Cords. Not for children under 3 years old.

WARNING: This product contains small magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious infections and death. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed or inhaled.

WARNING: Choking Hazard – Children under 8 years can choke or suffocate on uninflated or broken balloons. Adult supervision is required. Keep uninflated balloons from children. Discard broken balloons at once.

ATTENTION: The product needs batteries for operating. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.

WARNING: This product needs a Coin Cell Battery for operating. A swallowed Button or Coin Cell Battery can cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death. Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Professions Course:

The Course is designed as an educational activity for children NOT YOUNGER THAN Five (5) years old and may contain Small Parts, Small Balls, Long Cords, and Functional Sharp Points. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE KITS ARE NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF FIVE. IN ADDITION TO ALL OTHER LIMITATIONS AND DISCLAIMERS IN THIS AGREEMENT, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY, IN WHOLE OR IN PART, FOR ANY CLAIMS, LIABILITY, DAMAGES, LOSS, OR COSTS ARISING FROM USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF FIVE.

Not suitable for children under 5 years. For use under adult supervision. Because children’s inclinations vary widely even within age groups, supervising adults should exercise discretion as to which experiments are suitable and safe for them. The instructions should enable supervisors to assess any experiment to establish its suitability for a particular child. The supervising adult should discuss the warnings and safety information with the child or children before beginning an experiment.

  1. Lisez et suivez les instructions et les recommandations de sécurité fournies avec le coffret. Conservez-les pour référence ultérieure.
  2. Keep young children and animals away from the experimental area; store the Product out of reach of children under 5 years of age.
  3. Never eat or drink in the experimental area.
  4. During experiments, always use only the components and equipment provided or recommended.
  5. Clean all equipment after use and wash your hands after conducting experiments.

Avis de non-responsabilité sur le contenu du produit :

AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement – petites pièces. Contient de petites balles. Risque d'étranglement - Contient de longs cordons. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Hazardous functional sharp point. Not for children under 4 yrs.

Coding Course:

The Course is designed as an educational activity for children NOT YOUNGER THAN THREE (3) years old and may contain Small Parts and may need Batteries to operate. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE KITS ARE NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF THREE. IN ADDITION TO ALL OTHER LIMITATIONS AND DISCLAIMERS IN THIS AGREEMENT, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY, IN WHOLE OR IN PART, FOR ANY CLAIMS, LIABILITY, DAMAGES, LOSS, OR COSTS ARISING FROM USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF THREE.

Not suitable for children under 3 years. For use only under adult supervision. Because children’s inclinations vary widely even within age groups, supervising adults should exercise discretion as to which experiments are suitable and safe for them. The instructions should enable supervisors to assess any experiment to establish its suitability for a particular child. The supervising adult should discuss the warnings and safety information with the child or children before beginning an experiment.

  1. Lisez et suivez les instructions et les recommandations de sécurité fournies avec le coffret. Conservez-les pour référence ultérieure.
  2. Keep young children and animals away from the experimental area; store the Product out of reach of children under 3 years of age.
  3. During the interaction with the product, always use only the components and equipment provided or recommended.
  4. Clean all equipment after use and wash your hands after conducting experiments.

Avis de non-responsabilité sur le contenu du produit :

WARNING: Choking Hazard – Small Parts. Not for children under 3 yrs old.

ATTENTION : Le produit a besoin de piles pour fonctionner. Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.

Not suitable for children under 3 years. For use only under adult supervision. Because children’s inclinations vary widely even within age groups, supervising adults should exercise discretion as to which experiments are suitable and safe for them. The instructions should enable supervisors to assess any experiment to establish its suitability for a particular child. The supervising adult should discuss the warnings and safety information with the child or children before beginning an experiment.

6. Avertissements

6.1 Disponibilité du Site Internet

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour nous assurer que ce Site Internet est à votre disposition pour le visualiser et l’utiliser 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, cela n’est pas garanti. Le Site Internet peut être temporairement indisponible à tout moment en raison de : panne de serveur ou de système ou autres problèmes techniques ; des raisons hors de notre contrôle ; des mises à jour, de la maintenance ou des réparations nécessaires. Si une défaillance se produit avec ce Site Internet ou dans nos services, veuillez nous le signaler et nous corrigerons le problème dès que possible. En cas d’indisponibilité de notre Site Internet, nos délais de commande et d’annulation habituels s’appliquent. Veuillez nous informer des modifications apportées à votre commande par courriel.

6.2 Responsabilité limitée du Site Internet

Ce Site Internet et son contenu sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité » et nous ne faisons aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit à cet égard. Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute erreur ou omission dans le contenu du Site, toute défaillance, retard ou interruption dans l’expédition des coffrets, la livraison ou le téléchargement de tout contenu présenté sur le site, les coûts, pertes, dépenses ou dommages découlant de l’utilisation ou de la confiance envers le contenu fourni sur le site Internet ou de toute conduite par les utilisateurs du Site. Nous nous réservons le droit de livrer des coffrets à notre seule discrétion. Nous déclinons toute représentation et garantie, y compris, par exemple, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. De plus, nous ne représentons ni ne garantissons que les informations accessibles via notre Site sont exactes, complètes ou à jour. Nous ne garantissons pas la sécurité des informations transmises vers ou depuis le Site ou le service  et vous acceptez d’assumer le risque de sécurité pour toute information que vous fournissez en utilisant le Site ou le service. Nous pouvons, de temps à autre, restreindre l’accès à certaines fonctionnalités, parties ou contenus du Site Internet ou de l’ensemble du Site Internet aux utilisateurs qui se sont enregistrés auprès de nous.

6.3 Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser, nous, nos filiales, nos sociétés affiliées, et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, agents, entrepreneurs, partenaires et employés, contre toute perte, responsabilité, réclamation, demande, dommages, coûts et dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou en relation avec toute violation faite par vous de ces Conditions générales ou toute violation par vous de toute loi applicable ou des droits de quelque tierce partie que ce soit.

6.4 Exclusions

The limitations or exclusions of warranties and liability contained in these terms do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer, i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business. The limitations or exclusions of warranties and remedies contained in these terms shall apply to a customer only to the extent such limitations or exclusions and remedies are permitted under the laws of the jurisdiction where a customer is located. If applicable law requires any warranties with respect to the Product, all such warranties are limited in duration to ninety (90) days from the date of delivery. Certain states and/or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the exclusions set forth above may not apply to you.

6.5 Informations obsolètes

Les informations contenues sur ce Site sont présentées uniquement à des fins d’information générale. Nous nous efforçons de garder les informations contenues sur le Site (autres que le Matériel d’utilisateur) à jour et correctes, bien qu’il puisse y avoir des moments où ce n’est pas le cas. Si vous remarquez un problème avec les informations sur le Site, veuillez nous contacter.

6.6 Limitation de responsabilité pour mauvaise utilisation du Produit

En plus de toutes les autres restrictions et dénis de responsabilité dans ces Conditions générales, nous ne devrions pas être responsables envers vous ou quelque tierce partie que ce soit, en totalité ou en partie, des réclamations, responsabilités, dommages, pertes ou coûts résultant d’une utilisation du Produit non conforme à ces Conditions générales.

7. Confidentialité

Nous collectons des informations personnelles vous concernant par le biais de votre utilisation de ce Site internet et de nos services. Toutes les informations que nous recueillons à votre sujet sont soumises à notre politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas notre politique de confidentialité, qui fait partie de nos conditions générales, vous devez quitter notre Site internet immédiatement.

7.1 Commentaires

Nous traiterons tout commentaire que vous nous fournissez comme non confidentiel et non exclusif. Vous acceptez de ne pas nous soumettre quelque chose que vous considérez comme confidentiel ou exclusif.

8. Propriété intellectuelle

8.1 Copyright

All intellectual property rights in or relating to the Website (including our text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trademarks, and logos) are owned by us or our licensors.

8.2 Marques de commerce

Toutes les marques, logos, images, cursus et noms de sociétés affichés ou mentionnés sur ce Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Rien sur ce Site Internet ne vous accorde une licence ou un droit d'utilisation, de modification ou de suppression de ce contenu.

8.3 Violation potentielle des droits d'auteur

Nous respectons la propriété intellectuelle d’autrui et demandons aux utilisateurs de notre Site Internet et de nos Logiciels de faire de même. Dans le cadre de notre Site Internet, de nos Services et de nos Logiciels, nous avons adopté et mis en œuvre une politique de suppression des contenus illicites et de résiliation, dans des circonstances appropriées, des utilisateurs de notre Site Internet, de nos Services et de nos Logiciels en ligne qui commettent continuellement des violations des droits de propriété intellectuelle, y compris des droits d’auteur. Si vous croyez que l’un de nos utilisateurs, par l’utilisation de notre Site Internet, de nos Services et de nos Logiciels, enfreint illégalement le ou les droit(s) d’auteur d’une œuvre et que vous souhaitez que le matériel prétendument en infraction soit supprimé, les informations suivantes sous forme d’une notification écrite doivent être fournies à notre agent des droits d’auteur désigné :

  1. votre signature physique ou électronique ;
  2. l’identification de l’oeuvre ou des œuvres protégée(s) par le droit d’auteur que vous prétendez avoir été violées ;
  3. l’identification du matériel dans nos services que vous prétendez contrefait et que vous nous demandez de supprimer ;
  4. des informations suffisantes pour nous permettre de localiser ce matériel ;
  5. votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel ;
  6. une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel répréhensible n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi ; et
  7. une déclaration indiquant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes le propriétaire du droit d’auteur qui aurait été violé ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

Veuillez noter que toute fausse déclaration de faits matériels (faussetés) dans une notification écrite soumet automatiquement la partie plaignante à la responsabilité des dommages, coûts et honoraires d’avocat encourus par nous en relation avec la notification écrite et l’allégation de violation du droit d’auteur. L’agent des droits d’auteur désigné pour la société est :

  • Agent désigné : Vasily Filippov
  • Adresse de l'agent : C/O AZETS, Burnham Yard, London End, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 2JH, Royaume-Uni
  • Courriel : dmca@melscience.com

9. Contenu de l’utilisateur

In these Terms, we use the term “User Content” to refer to any material of any kind that you submit to us, including text, files, images, photos, video, sounds, and musical or literary works. It does not include the Account information you provide when you register as a member or when you subsequently change that information. If you review or submit User Content, you are agreeing to do so on these Terms. If you do not want to review or submit User Content on these terms, then you should not do so.

9.1 Aucune responsabilité pour le contenu d’utilisateur

We do not systematically review User Content submitted by users of this Website. We are not responsible for the content of User Content. We do not necessarily endorse any opinion contained in such material. We make no warranties or representations, express or implied, about User Content, including as to its legality or accuracy. We disclaim all liability in connection with User Material to the extent permitted by law.

9.2 Aucune affiliation

You may not state or imply that your User Content is in any way provided, sponsored, or endorsed by us.

9.3 Droit de refuser

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de supprimer, de modifier ou de refuser de publier tout ou partie de votre contenu utilisateur, ou de restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie de ce Site internet, en particulier lorsque le contenu utilisateur enfreint cette section des Conditions générales, et nous pouvons le faire avec ou sans préavis. Nous pouvons signaler votre contenu utilisateur aux autorités légales si nous constatons que votre contenu utilisateur enfreint les présentes conditions générales ou les lois en vigueur.

9.4 Licence d’utilisation de votre contenu d’utilisateur

En soumettant un Contenu d'utilisateur (y compris votre nom et/ou le nom, la voix, la photo et la ressemblance de votre enfant), vous nous accordez une licence irrévocable, non exclusive, libre de droits et entièrement payée, sous-licenciable, transférable et mondiale pour utiliser, reproduire ou modifier, préparer des œuvres dérivées de, afficher et exécuter ce Contenu d'utilisateur sur tout support (y compris, mais sans s'y limiter, notre Site Internet et nos Logiciels). Vous acceptez de renoncer irrévocablement à (et de vous faire refuser) toute réclamation et affirmation de droits moraux ou d'attribution concernant votre Contenu d'utilisateur. Nous pouvons lier le Contenu d'utilisateur ou des parties du Contenu d'utilisateur à d'autres éléments, y compris le matériel soumis par d'autres utilisateurs du Site Internet ou créé par nous et/ou d'autres parties tierces. Nous pouvons utiliser le Contenu d'utilisateur à nos fins commerciales internes, par exemple pour examiner les tendances ou les catégories et pour les utiliser sur le Site Internet, ou pour nous promouvoir, nous commercialiser ou nous annoncer. Nous ne vendrons pas votre Contenu d'utilisateur à de tierces parties, mais vous reconnaissez que nous pouvons en tirer indirectement un bénéfice commercial, par exemple en vendant des publicités tierces apparaissant à côté du Contenu d'utilisateur.

9.5 Garanties

Chaque fois que vous nous soumettez un Contenu d’utilisateur, vous représentez et nous garantissez comme suit que :

  1. vous êtes propriétaire de votre Contenu d’utilisateur ou vous avez le droit de le soumettre, et en le soumettant, vous ne violerez aucun droit de quelque tierce partie que ce soit, y compris les droits d’auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial, droit moral, droit à la vie privée, toute autre propriété intellectuelle ou droit de propriété ;
  2. votre Contenu d’utilisateur n’est pas nuisible pour les enfants de quelque façon que ce soit ;
  3. votre Contenu d’utilisateur n’est pas illégal, obscène, diffamatoire, menaçant, pornographique, harcelant, haineux, raciste ou ethniquement offensant ; n’encourage pas un comportement qui serait considéré comme une infraction criminelle, entraînerait une responsabilité civile, violerait toute loi ; et n’est pas inapproprié d’aucune autre manière ;
  4. votre Contenu d’utilisateur ne fait la publicité d’aucun cursus ou service ou ne sollicite aucune entreprise ;
  5. votre Contenu d’utilisateur n’identifie aucun individu (y compris par son nom, son adresse ou une image fixe ou une vidéo) âgé de moins de dix-huit (18) ans et, si le Contenu d’utilisateur identifie un individu âgé de plus de dix-huit (18) ans, vous avez le consentement de la personne à être identifié exactement de cette manière dans votre Contenu d’utilisateur ; et (e) en soumettant votre Contenu d’utilisateur, vous n’empruntez pas l’identité d'autrui ; 
  6. votre Contenu d’utilisateur ne constitue pas une publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, du spam, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de messages dupliqués ou non sollicités, qu’ils soient commerciaux ou autres.

9.6 Aucune garantie sur votre Contenu d’utilisateur

Nous ne sommes pas obligés de sauvegarder votre Contenu d'utilisateur et le Contenu d'utilisateur peut être supprimé à tout moment. Vous êtes le seul responsable de la création de copies de sauvegarde de votre Contenu d'utilisateur.

10. Durée et résiliation

Ces Conditions entreront en vigueur et deviendront contraignantes lorsque vous utiliserez le Site Internet, le Service ou les Cursus, lorsque vous fournirez volontairement des informations sur vous-même ou lorsque vous indiquerez votre accord en suivant les instructions que nous donnons sur le Site (tels que les boutons identifiés « J’accepte ») (peu importe l’événement qui se produit en premier). Nous nous réservons le droit de résilier les présentes Conditions générales, votre Compte et votre accès au Site Internet et au Service à tout moment sans préavis. Vous pouvez supprimer votre Compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en suivant les instructions présentées sur le Site Internet.

11. Questions diverses

11.1 Modifications de ces Conditions

Nous nous réservons le droit, de temps en temps, de modifier ces Conditions à notre seule discrétion. Les Conditions applicables à votre accès à ce Site Internet et à son utilisation seront la version actuelle et affichée sur le Site Internet à chacune des dates auxquelles vous accédez au Site Internet. Votre utilisation du Site Internet après que des modifications y ont été apportées signifie que vous acceptez d’être lié par ces modifications. Dernière mise à jour des conditions : May 5, 2022 (à l'exception des clauses 2.5 et 4.1, qui sont mises à jour automatiquement).

11.2 Loi applicable

Votre utilisation de ce Site internet est régie par les présentes Conditions générales et interprétée et appliquée conformément aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Les litiges découlant de votre utilisation de ce Site internet, des services que nous fournissons et des cursus que nous vendons sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

11.3 Assignment by Us

You agree that we may assign any of our rights and/or transfer, sub-contract, or delegate any of our obligations under these Terms. These Terms are personal to you and are agreed to by you for your own benefit and not for the benefit of any other party.

11.4 No Waiver

Si nous retardons l’exercice ou omettons d’exercer ou de faire respecter l’un ou l’autre des droits dont nous disposons en vertu des présentes Conditions, un tel retard ou un tel manquement ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à tout autre droit en vertu des présentes Conditions.

11.5 Force Majeure

Nous ne serons pas tenus responsables envers vous pour tout manque de performance, ou l'indisponibilité ou l'échec, de ce Site Internet ou de nos services, ou pour tout manquement de notre part à respecter ces Conditions, lorsque ce manque, cette indisponibilité ou cet échec résulte d'une cause raisonnablement hors de notre contrôle.

12. Coordonnées

MEL Science Limited, C/O AZETS, Burnham Yard, London End, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 2JH, Royaume-Uni. Courriel : office@melscience.com